Rus edebiyatının Altın Çağı sayabileceğimiz 19. yüzyıla damgasını vuran yazarlarından biri de Anton Çehov’dur. Vanya Dayı, Üç Kız Kardeş, Vişne Bahçesi gibi oyunlarıyla ünlenen Çehov, modern kısa öykünün babası sayılır. Belki de, Çehov’un en büyük ustalığı, gündelik yaşamın içinden olağan olayları anlatırken bile bizi öykü kişilerinin ruh dolambaçlarına çekebilmesindedir. Korkunç Bir Gece’de, Çehov’un kısa öykülerinden bir seçkiyi Mehmet Özgül’ün Rusça aslından yaptığı çeviriyle sunuyoruz.