Bu eser 2014 Necip Fazıl Kısakürek Öykü Ödülü'ne layık görülen Hiçbir Şey Anlatmayan Hikâyelerin
İkincisi adlı eserin Osmanlı Türkçesiyle yazılmış hâlidir. Metinlerin yazımında son dönem imlâsı yerine
alanın önemli dilcilerinden Şemseddin Sâmî'nin Kâmûs-ı Türkî sözlüğünün yaygın imlâsı tercih edilip
eski metinlerin okunması ve anlaşılmasına âşinâlık kazandırılmaya çalışılmıştır. Arabî, Fârisî ve Türkî
kef çeşitleri de ayrı ayrı işaretlerle gösterilerek okuyucunun okuma hızına katkı sağlamak
hedeflenmiştir.
سونگو گورآی
ایكنجیسی حكایەلرڭ آڭالتمیان شیئ بر هیچ
أویكو
كندی .قورغوالیور أویكولر دائر زمانلرە مودرن كتابندە بو سونگو گورآی
،ك22دری ،زم22انی .آڭالتی22ور انس22انلری اوالن غ22ائب دهلیزلرن22دە ایچین22ڭ
انس2انی قورغویل2ە ب2ر أوس2تی گرچك و اشیانڭ ،ایدوب رسم یالڭزلغی