Türkçe-Farsça-Farsça-Türkçe Cep Sözlüğü (Ön Kapak)

Aşkı tüm varlığıyla hisseden ve arzu eden Züleyha ile insanın nefsine hâkim olmasının yeryüzündeki temsilcisi sayılabilecek Yusufun hikâyesi ilk olarak Tevratta işlenmiş, hikâyelerin en güzeli (ahse-i kısas) olarak Kuranda da yer bulmuştur. 16. yüzyılın en önemli mesnevi şairlerinden biri olan Yahya Beyin Yusuf ile Züleyhası, benzerleri arasında en başarılı örnektir. Birbirinden ilginç olayların yaşandığı; mucizelerin ve kerametlerin art arda görüldüğü eserde Züleyhanın aşkı, Yusufun sabrı ve iradesi başat

Osmanlıca kaynakların hem akademik hem de toplumsal alanda yoğun olarak gün yüzüne çıktığı, okunduğu ve yeniden yorumlandığı günümüzde, gerek bu konu üzerine çalışmalar yürüten uzmanların, gerek ilgili alanlarda öğrenim gören öğrencilerin en önemli referanslarından biri kapsamlı, ayrıntılı ve güvenilir bir sözlüktür. Farsça, Arapça ve Osmanlıcanın Türkiyedeki en yetkin isimlerinden biri olarak anılan akademisyen, çevirmen ve dil uzmanı Prof. Dr. Mehmet Kanarın hazırladığı Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, geniş kap

Çeviri, bir dilde ifadesini bulan bir cümlenin, çevrildiği dilde de o dilin ifade şekline göre karşılığını bulması, bir başka deyişle, o cümleye çevrilen dilin gömleğinin giy-dirilmesidir. Bu gömlek ne kadar başarılı giydirilmişse, çeviri de o kadar başarılı olmuş demektir. Her çevirmen iki dile olan hâkimiyetine, çeviri yeteneğine ve deneyimlerine göre tercüme yapar. Üstelik bir cümlenin veya cümleler grubunun birden çok başarılı ve güzel çevirisinin yapılması da mümkündür. Kişi çeviri yaptıkça ustalaşır.

FARSÇA TÜRKÇE SÖZLÜK MEHMET KANAR ( BÜYÜK BOY-KÜÇÜK BOY CİLTLİ) TÜRKÇE-FARSÇA SÖZLÜK MEHMET KANAR ( BÜYÜK BOY-KÜÇÜK BOY- CİLTLİ) ARAPÇA-TÜRKÇE SÖZLÜK MEHMET KANAR (BÜYÜK BOY-KÜÇÜK BOY-CİLTLİ) ARAP HARFLİ ALFABETİK OSMANLI TÜRKÇESİ SÖZLÜĞÜ ( BÜYÜK BOY-KÜÇÜK BOY) OSMANLI TÜRKÇESİ SÖZLÜĞÜ MEHMET KANAR (ORTA BOY-KÜÇÜK BOY-CİLTLİ) OSMANLI TÜRKÇESİ SÖZLÜĞÜ MEHMET KANAR (BÜYÜK BOY, 2 CİLT, ÖZEL KUTUDA, 4124 s.)

? 100.000in üzerinde madde ve ara madde ? Arapça kökenli madde ve ara maddelerde Kuran ve Hadislerden; Farsça kökenli madde ve ara maddelerde başta Ömer Hayyam ve Şirazlı Hafız olmak üzere Fars Edebiyatından örnekler; Türkçe okunuşları, çevirileri ve orijinal halleri ? Güç anlaşılır örneklerin günümüz Türkçesiyle, sadeleştirilmiş halleri - Eskilerin elsine-i selâse dediği üç temel kültür dilinde, yani Türkçe, Farsça ve Arapçada karşılaştırmalı örnekler ? Eski Anadolu Türkçesi ile yazılmış eserlerden, Divan,

Kültür tarihimizde geriye doğru yolculuk yaptığımızda, Arapça´nın ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu görürüz. Arapça hem bilim dili olarak hem de Ku´ran dili olarak uzun yıllar boyunca revaçta kalmıştır. Prof. Dr. Mehmet Kanar, daha önce yayımlanan Farsça-Türkçe ve Osmanlı Türkçesi gibi sözlüklerinden sonra, şimdi de Arapça dilini öğrenmek isteyenler için kapsamlı bir Arapça-Türkçe sözlük hazırladı. Yirmi beş yılı aşkın süreden beri sözlük yapımına emek veren Kanar´ın, Say Yayınları için hazırladığı Ar

Kültür tarihimizde geriye doğru yolculuk yaptığımızda, Arapça´nın ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu görürüz. Arapça hem bilim dili olarak hem de Ku´ran dili olarak uzun yıllar boyunca revaçta kalmıştır. Prof. Dr. Mehmet Kanar, daha önce yayımlanan Farsça-Türkçe ve Osmanlı Türkçesi gibi sözlüklerinden sonra, şimdi de Arapça dilini öğrenmek isteyenler için kapsamlı bir Arapça-Türkçe sözlük hazırladı. Yirmi beş yılı aşkın süreden beri sözlük yapımına emek veren Kanar´ın, Say Yayınları için hazırladığı Ar