Daha hızlı! dedim soluk soluğa. O vahşi hayvanı üzerimize salarsa işimiz bitmiş demektir! Sonra da düşündüm: Bunu yapmaz herhalde. O kadar da deli değildir. O kadar da deli olamaz! Ama yine de biliyordum ki insanlar nöbetçi köpekler tarafından daha önce ısırılmışlardı. Üstelik de bizim gibi izinsiz olarak bir yere girmeye çalışmadıkları halde. Yaz tatili... Pelle ve Prof güneydeki masmavi, parıl parıl fiyordun kıyısında; ama bu zehirli bir deniz. Bölgede kimyasal madde üreten iki fabrika bulunduğuna göre bu zehri denize döken acaba kim olabilir? İki kafadar cennet gibi sahil kentine adımlarını atar atmaz kendilerini çevrecilerin bir gösterisinin ortasında bulurlar. Sakin, hatta biraz sıkıcı bir tatil geçireceklerini sanırlarken gittikleri yerde en az kendileri kadar meraklı ve girişken bir kızla karşılaşırlar. Zehirli atıklardan kimin sorumlu olduğunu bulmaya çalışırlarken yüzleştikleri tehlikelerin yanı sıra bu kez de Pelle en iyi arkadaşını bir kızla paylaşmanın ne demek olduğunu öğrenecektir.