Büyüleyici... Sahtekâr'ın aldatma yöntemleriyle sınırlı kalmayıp aldatılanın
da yalanları kabul etmekteki istekliliğine ışık tutuyor.
Publishers Weekly
Sınırın Yasaları, Saplantı ve Kiracı romanlarını yayınladığımız, çağdaş dünya
edebiyatının usta kalemlerinden Javier Cercas, Sahtekâr'da, İkinci Dünya
Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın Flossenbürg toplama kampında
kaldığını, savaştan sonra ülkesine döndüğünde ise Franco rejimiyle
mücadeleye giriştiğini iddia eden ve tüm bunlara uygun bir otobiyografi
yaratıp İspanya İç Savaşı sonrası ülkesinde, cesareti ve dik duruşu
onurlandırılan; tarihsel hafızanın, daha doğrusu hafıza sektörünün öncüsü
Enric Marco'yu ve inşa ettiği gerçek-kurmaca dünyasını anlatıyor.
Enric Marco bir sahtekârdır kuşkusuz; ama temize çıkarılma çabasından ya da
linç edilmekten daha fazlasını hak eder: Anlaşılmak. Cercas'ın romanesk
sanatçı olarak nitelediği Marco, itirafına kadar ülkesinin önemli sivil toplum
kuruluşlarında çalışmış, gazete ve dergilere yüzlerce röportaj vermiş, toplama
kamplarını ve Nazilerin işkencelerini anlatmış, okullara giderek faşizm karşıtı
konuşmalar yapmış, anmalara ve konferanslara katılarak büyük bir yalanın
içinde doğruları söylemiştir.
Sahtekâr, Cercas'ın Enric Marco'nun işaret ettiği ipuçları doğrultusunda,
yaşamının kimi yakın tanıklarıyla çıktığı yolculuğu, kurmaca ile gerçeğin iç
içeliğini tarttığı, tekrarlarla hafızayı diri tuttuğu eşsiz bir 21 yüzyıl klasiği. İyi
niyetli yalancının, Barselonalı Don Quijote'nin bu dolambaçlı hikâyesini
okurken şu soruyu soracaksınız kendinize: Yalan, asılsızlıktan, kasıtlı
asılsızlıktan daha mı kötüdür?
Bir yazarın rolü, gerçeğin doğası, hafızayla tarih
arasındaki savaş üzerine çok önemli bir inceleme.
Deborah Mason