Mısırlı Ali El-Hafîf (1890-1978), son devirde
yetişen, özellikle fıkıh alanında değerli
eserleri bulunan önemli bir akademisyen
ve ilim adamıdır. Elinizdeki kitap onun
Ahkâmü’l muâmelâti’ş-şer’ıyye adlı eserinin
tercümesidir. Yazar bu eserinde, İslam
Hukukunun özgünlüğünü muhafaza ederek
çağın insanının daha rahat anlayacağı bir
üslupla anlatmayı tercih etmiştir. Eserin ilk
bölümünde Eşya Hukukuna dair konular
anlatılırken, ikinci bölümde akit konusuna
ve Borçlar Hukukunun genel hükümlerine
değinilmiştir. Akitlerin tek tek anlatıldığı
bölümse üçüncü bölümdür.
Kitap, bu özellikleri ile İslâm Hukukunu
yakından tanımak, onun terminolojisine vâkıf
olmak isteyenler için bir el kitabı niteliğindedir.