Büyük bir kültürün, muhteşem bir coğrafyanın, bağımsızlık savaşlarının, iç savaşların, devrimlerin, siyasal çalkantıların beşiği 19. ve 20. yüzyılın Latin Amerikası... Şiirinde de pek çok akımdan (savaş şiiri, modernismo, mundonovismo, kübizm, avant - garde, afro - Amerikan, gerçeküstücülük, anti - şiir...) etkilenen pek çok şairin yurdu. Borges, Ruben Dario, Carlos Drummond de Andre, Gabriel Mistral, Pablo Neruda, Nicanor Parra, Eugenio Florit, Nicolas Guillen, Jorge Carrera Andrade, Octavio Paz, Cesar Vallejo, Otto D´ Sola gibi dünyaca ünlü nice şairin toprakları... Arjantin, Bolivya, Brezilya, Ekvator, Guatemala, Haiti, Honduras, Küba, Meksika, Nikaragua, Peru, Porto Riko, Şili, Uruguay ve Venezuella´ dan elli şair, Yüzlerce şiir.
Ülkü Tamer´in İngilizce ve İspanyolcadan özenli çevirileri ve seçimleri ile.