Sayın Generalim, Edirnenin yakında ele geçeceğini göz önünde bulundurarak, İslam mimarisinin en önemli anıtları arasında yer alan Sultan Selim Camisinin korunması için gereken her şeyin yapılması için emirlerinizi rica ederim.
Kırklareli, 1 Kasım 1912
Bugüne kadar Balkan Savaşları ve yenilgilerin sebepleri üzerine pek çok kitap okudunuz, peki Osmanlı ordusunun çekildiği bu topraklarda daha sonra neler yaşandığını biliyor musunuz? Osmanlı padişahlarının inşa ettirdiği camiler, baha biçilemeyen elyazması eserler, halı, silah ve her biri birbirinden değerli, döneminin sanat zevkini yansıtan mezar taşlarının başına neler geldi?
Bogdan Filov, Türklerin çekildiği kurtarılmış topraklarda değerli ne var ne yoksa toplamak ve Bulgaristandaki müzeye götürmekle görevli Bulgar Ulusal Arkeoloji Müzesi Müdürüdür. Türkçeye ilk kez çevrilen bu günlükler ve hiçbir yerde yayımlanmamış fotoğraflar sayesinde sahipsiz Balkan topraklarında neler yaşandığını, kültürel mirasımızın nasıl yok edilerek muazzam bir medeniyetin izlerinin silinmeye çalışıldığını Balkan Savaşları Günlüğünde ibretle okuyacaksınız.
Daha önce Rumelinin Esaret Günleri ismiyle okurla buluşan bu hatıratın başlığı, içeriği daha iyi yansıttığı düşünülerek Balkan Savaşları Günlüğü olarak değiştirilmiştir.