Dil kullanımındaki ustalığı bilinen Aslı Biçen bu kitabıyla da olağanüstü bir kurgu yeteneği gerektiren mektup-roman türünün çok başarılı bir örneğini sunuyor. 1981 yılında bir mahkeme salonunda başlayan Tehdit Mektupları bütünüyle mahkeme tutanaklarından, tehdit mektuplarından, maktulün oğlu Cihan'ın sevgilisine yazdığı mektuplardan, sanığın günlüğünden ve maktulün hapisteki oğluna yazdığı gönderilmemiş mektuplardan oluşuyor. Bu adli dava aktarılırken 1970'lerdeki siyasi ortamın bir portresi sunuluyor üç

Aslı Biçen, karayla o incecik bağlantısı olmasa pekâlâ bir ada denebilecek hayali bir taşra kasabasında geçen yarı-fantastik bir hikâye anlatıyor bize. Yirmi yıldır Türkiye´nin dört bir yanında kayıp babasını arayan ve çocukluk aşkı Saliha´yla evlenme hazırlıkları içinde olan bakkal Cemal ve anababasını yıllar önce bir kazaya kurban verdiği için ninesiyle yaşayan, amatör futbolcu sevgilisi Erkan´la gerilimli bir ilişki sürdüren lise öğrencisi Jülide´nin etrafında gelişiyor hikâye. Jülide´nin zaman zaman şey

Çevirmen Aslı Biçen’in yazıldıktan on yıl sonra okurla buluşan ilk kitabı. Delilik, cinselliksizlik, dilsizlik ve bellek temaları etrafında gelişen kısa ama son derece yoğun bir anlatı Elime Tutun. Cinselliğini yitirmiş bir adamla dilini yavaş yavaş kaybedip deliliğe sürüklenen bir kadının imkânsız ilişkisini, belleğin soluk, çarpıtıcı ve dönüştürücü aynasındaki yansımaları üzerinden anlatan güçlü bir şiir-metin. İmgeleri soğutup bayatlamalarını engelleyen bir buzdolabı gibi kullanırdık oyun