Lumpen dili yerleşik bir jargon olan argodan çok ayrı bir dil. Kırla kent arasına sıkışıp kalmış insanların kodladığı bu dil, iletişim araçlarının çoğalmasıyla görünmez bir ağ gibi çevremizi saran ve artık her kesimin kullandığı bir dil. Lumpen Sözlüğü, yazınsal ya da bilimsel bir tavırdan ziyade bir bakış, bir anlama ve daha çok da eğlenceli, eleştirel bir derleme.

Levent Tülek, sıkıştığımızda başvurduğumuz, kullanıldığında garipsemediğimiz, bazen bir kurtarıcı gibi sarıldığımız klişelerden en çok duyduklarımızı, aşk, cinsellik, eğitim, iş dünyası, medya, sanat ve siyaset gibi başlıklarda örnekleriyle sunuyor. Klişeleşmiş deyimleri esprili, şaşırtıcı ve eğlenceli tarafından ele alıyor...