Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Alman edebiyatının en önemli yazarlarındandır. Hukuk eğitimi almış, resimle ve doğa bilimleriyle uğraşmış, araştırmalar yapmış, yazılar yazmıştır. İlk romanı Genç Werther'in Acıları ile Şiir ve Hakikat en dikkat çekici eserlerindendir. Roma Ağıtları, Faust gibi pek çok eseri yayımlandığı dönemde büyük ilgi görmüş, yazarın yüzyıllar süren edebi ününü pekiştirmiştir. Alman Göçmenlerin Sohbetleri'nde anlatının ekseni Birinci Koalisyon Savaşı (1792-1797) sırasında evlerin

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Alman edebiyatının en önemli yazarlarındandır. Hukuk eğitimi almış, resimle ve doğa bilimleriyle uğraşmış, araştırmalar yapmış, yazılar yazmıştır. İlk romanı Genç Werther'in Acıları ile Şiir ve Hakikat en dikkat çekici eserlerindendir. Roma Ağıtları, Faust gibi pek çok eseri yayımlandığı dönemde büyük ilgi görmüş, yazarın yüzyıllar süren edebi ününü pekiştirmiştir. Alman Göçmenlerin Sohbetleri'nde anlatının ekseni Birinci Koalisyon Savaşı (1792-1797) sırasında evlerin

Gürsel Aytaç çevirisi, Thomas P. Saine önsözü, Roberto M. Dainotto'nun sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle. İtalya Seyahati Alman edebiyatının en büyük ustası Goethe'nin rüyalarının ülkesi İtalya'ya yaptığı yolculuğun gezi notlarını bir araya getiriyor. Johann Wolfgang von Goethe 3 Eylül 1786 gecesi sabaha karşı kimseye haber vermeden gizlice Weimar'daki evinden çıkar ve çocukluğundan beri hayalini kurduğu İtalya'ya gitmek üzere yola koyulur. Genç yaşta yazdığı Genç Werther'in Acıları ile yakaladığı

Dünya edebiyatına aşina olan tek bir kimse yok ki Werther adını duymamış olsun. Bu mustarip, heyecanlı ve kabına sığmayan âşık iki yüzyıldan fazla bir süredir hayatımızın tam ortasında kendisine bir yer edinmiş durumda. Öyle ki, artık Werther'den haberi olmayan birinin gerçekten âşık olduğuna inanmak çok zor. Goethe, Genç Werther'in Istırapları'nı yayınladıktan elli yıl sonra, bu eserin nasıl doğduğuna dair bir soruya şu cevabı verir: ?Yaşadım, sevdim ve çok acı çektim! Hepsi bu. Goethe'ye bunu söyleten ney

Johann Wolfgang von Goethe (TJ49-1832): Alman edebiyatının dünyaca ünlü en önemli yazarlarındandır. Hukuk eğitimi alan, resim sanatına da ilgi duyan Goethe, doğa bilimleriyle de uğraşmış, araştırmalar yapmış, yazılar yazmıştır. Genç Werther'in Acıları, Roma Ağıtları, Faust ve pek çok eseri yayımlandığı dönemde büyük ilgi görmüş, yazarın yüzyıllar süren edebi ününü pekiştirmiştir. Şiir ve Hakikat Goethe'nin dünya görüşünü ve sanat anlayışını yaşamöyküsü içinde aktardığı en dikkati çekici eserlerinden biridir

Goethe´yi yaşam dizgesi, hayat hikayesi, eserleri üzerine bilgilerle tanıtmaya çalıştım. Bunları onun görüşlerini anlatan gezi notları, mektupları ve Eckermann´la sohbetlerinden, Edebiyat ve Hakikat kitabından ve daha sonra nesir ve nazım eserlerinden yaptığım seçkinin çevirisi izledi. Goethe´nin Alman edebiyatından ve dünya edebiyatından ünlülerce nasıl değerlendirildiğini özet halinde yansıtmasını istediğim bir seçkinin hazırlanıp çevrilmesini gerekli gördüm. Türkiye´de yüz elli yılı aşkın bir süredir anı

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Genç Werther´in Acıları´ndan Faust´a Alman Romantizminin en güçlü seslerinden biri olduğu kadar, dünya edebiyatı yaklaşımıyla kültür ve edebiyatın büyük çığır açıcılarındandır da. Yarat Ey Sanatçı´daysa, kısa şiirlerinden Roma Ağıtları´na, yazılabilen tek bölümüyle bile bir başka İlyada olacağını gösteren Akhilleus´tan Batı-Doğu Divanı tadımlıklarına, denebilirse, Goethe´nin bütün yapıtlarının temelindeki şiir, Ahmet Cemal´in yetkin çevirisiyle okura ulaşmaktadır.

Felsefe, sanat ve şiirin romanla buluştuğu müstesna bir eser Genç Werther`ın Istırapları ölüme sürükleyecek kadar güçlü bir aşkın öyküsü. Sevgiyi varlığın esası olarak kabul eden ve yüzelliden fazla kitaba imza atan büyük Alman dehası Goethe`nin aşkı ölümsüzleştiren şaheseri. Genç Werther`in Istırapları Goethe`nin ruhunu ortaya koyarak yazdığı, şüphesiz kendi hayatından izler taşıyan dev bir aşk klasiği.

Ötüken, okuyuculara dünya edebiyatının en güzîde eserlerinden Doğu Batı Divanı´nı takdim ediyor. Büyük Alman mütefekkir ve şairi Goethe´nin en olgun tefekkür meyvelerinden sayılan Doğu Batı Divanı, Faust ile birlikte, kalp atışları misali birbirini tamamlayan iki kemâl zirvesinden biri olarak kabul ediliyor. Faust´un cihanşümûl şöhretine, hakkında yapılmış çok sayıda araştırmaya ve yayına mukabil Doğu Batı Divanı, maalesef Türk aydınlarının dikkatinden uzak kalmış, lâyıkıyla okunup üzerinde teemmül edilmemi

Klasikler, zamanı ve sınırları aşar, hayatta mevcut olanı anlatırken, ebediyeti yakalamaya çalışır. Öğretici ve ahenklidir. Akıl ve zevk vardır. Bu düşüncelerden yola çıkarak, okuyucumuzun da batılı insanın düşünce, yaşama ve sanatından haberdar olmasını istedik. Çünkü kültür, bütün insanlığın malıdır. Avrupa`da büyük ilgi gören bu kıymetli eseri ilgi ve zevkle okuyacağınızı ümid ediyoruz. Dünya edebiyatının, insan ile ezeli rakibi arasındaki amansız çatışmayı ve karmaşık ilişkiyi en çarpıcı şekilde yans