Kitap, yazıtlardan anıtlardan üstündür, Dört yanı sımsıkı örtülü gömütlerden de... İnsan çürür gider, ceset toprak olur, Ölümün kucağına düşer yakınlarının hepsi... Ama kitabı, dillere gönüllere Destan olur da unutturmaz onu. Sapasağlam köşklerden üstündür kitap, Tapınaktaki taş sütunlardan üstündür. Bu kitabın konusu Eski Mısır şiiri: modern çağlarda bile tazeliğini yitirmeyen antik bir şiir. Ehramların şiiri, evet; ama günümüzde yazılmış gibi: dipdiri!

Eski Uygarlıkların Şiirleri bin yıldan önceki kültürlerden Sümer, Mezopotamya, Mısır, Hitit, Sanskrit, Yunan, İbrani, Çin, Arap, Japon, Fars, Aztek, Maya edebiyatından, Eskimo, Afrika, Kızılderili, Pasifik sözlü geleneklerinden 1300e yakın aşk, hiciv, inanç, övgü, eleştiri, sevinç şiiri, türküler, ağıtlar, ninniler ve güzellemeler... Dünya coğrafyasının dört bir yanından dokunaklı, sevecen, lirik söyleyişler... Bu derleme 1974te ilk kez yayımlandığında, ünlü edebiyatçılar şu değerlendirmeleri yapmışlardı

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, okurlarca büyük ilgi gösterilen Nehir Söyleşi dizisini sürdürüyor. Dizinin bu yeni kitabı çok yönlü bir aydın olan Talat S. Halman´a dair. Halman öncelikle şair ve çevirmen... Hayatı boyunca pek çok ilke imza atmış bir kültür adamı. Türkiye Cumhuriyeti´nin ilk beş yıllık kalkınma planı hazırlanırken raportör, ilk objektif köşe yazarı, ilk kültür bakanı, ilk kültür büyükelçisi, Amerikan üniversitelerinde Ortadoğu Bölüm Başkanı olan ilk Türk, Bilkent Üniversitesi´nin ilk M