Bir roman yazarı olarak sayısız eserle ustalığını kanıtlamış Henry James, 19. yüzyılın sonlarına doğru bir tiyatro macerasına da adım atar; ancak üç kere Nobel Edebiyat Ödülü’ne aday olan yazarın okuru büyüleyen onca romanının yarattığı beklenti, sahnede olumlu karşılık bulmaz. Bunun üzerine James takip eden birkaç yılı sanat, edebiyat, edebî yetenek gibi kavramlara kafa yorarak geçirir. Halıdaki Desen’de James, “sorunlu sanat bilinci” diye adlandırdığı bu edebî sorunu, fena halde merak uyandıran bir macera

Mazide kalmış bir aşk hikâyesi. Şair Aspern’in sevdiği kadına yazmış olduğu ve kimsenin bilmediği eski mektupların peşine düşen saplantılı bir editör. Mektuplara ulaşabilmek için varını yoğunu ortaya koyan, Juliana’nın Venedik’teki konağında çok yüksek bir meblağa birkaç oda kiralayan editör amacı uğruna neleri göze alabilecek, hangi sınırları aşabilecektir? Saplantılı editör, Juliana ve yeğeni Tina’nın arasında, şair Aspern’in hayaletinin gölgesinde oynanan sürprizlerle dolu oyunu kim kazanacaktır? İlk ola

Amerikalı yazar Henry James’in Halıdaki Motif adlı öyküsü, Türkçede ilk kez, bu yepyeni açıkhava dizimizde yayımlanıyor. Öykünün isimsiz anlatıcısı bir edebiyat eleştirmenidir. Günün birinde en sevdiği yazar hakkında bir yazı kaleme alır ve bir süre sonra yazarla karşılaşır. Bu tanışmada yazarın yapıtının gizemli özünün “bir Acem halısındaki karmaşık bir motif gibi” olduğu anlaşılır, o da bu sırrın peşine düşer. Gelgelelim tıpkı onun gibi bu gizemi çözmeye çalışan başkaları da vardır. Bu arayışın giderek sa

Poynton'daki Ganimetler, Henry James'in insan ilişkilerinin karmaşasını harikulade bir detaycılıkla betimleyen şaheseri. Mrs. Gereth, İngiltere'nin güneyindeki Poynton Park'ta biriktirdiği kadim hazinelere büyük tutku duyan bir hanımefendidir ve oğlu Owen'ın bunların kıymetini bilen bir kadınla evlenmesini ister. Ancak Owen, kültürel inceliklerin ayırdına varamayan Mona Brigstock'la nişanlıdır. Fleda Vetch'in Gereth ailesinin hayatına girmesiyle dramatik bir gerilim ve umulmadık sonuçlara gebe b

Altın Kâse bireysel tutkunun, düşüncelerin ve bir amacın zarif salınımlarını hissettiren neredeyse 'eylemsiz' bir roman. Bir zamanlar var olan altından bir hava, altından mekânlar, altından bir dünya. Böylesi bir saltanat söylencesi James'in karakterlerini hem kendisi hem de birbirleri için öyle ilgiye değer kılıyor ki onun her şey ve herhangi bir şeyle ilgili gözlemlerinin şiddeti, okurunu soluksuz bırakıyor. Hakiki altın, elinizle kavrayıp tutabildiğiniz altın, bu romandaki aşk hayalinin özünü oluşt

Altın Kâse bireysel tutkunun, düşüncelerin ve bir amacın zarif salınımlarını hissettiren neredeyse 'eylemsiz' bir roman. Bir zamanlar var olan altından bir hava, altından mekânlar, altından bir dünya. Böylesi bir saltanat söylencesi James'in karakterlerini hem kendisi hem de birbirleri için öyle ilgiye değer kılıyor ki onun her şey ve herhangi bir şeyle ilgili gözlemlerinin şiddeti, okurunu soluksuz bırakıyor. Hakiki altın, elinizle kavrayıp tutabildiğiniz altın, bu romandaki aşk hayalinin özünü oluşturuyor

Modern edebiyatın önemli isimlerinden Henry James'in, ilk bakışta sıradan gözüken insanların ilginç hırslarını, zamana yenik düşen hayallerini ve heyecanlarını anlattığı öyküleri yüz yılı aşkın bir zaman önce kaleme alınmış olsa da bugün hâlâ okurlara yeni ufuklar sunuyor. Geç kalmışlığın bir ressamın tuvalinde bıraktığı izleri konu alan GeleceğinMadonnası;masumiyetin nasıl hayal kırıklıklarının üstesinden geldiğini anlatan Dört Karşılaşma;dogmatik düşünce ve sanat arasındaki uçurumun verebileceği zararl

Genç yazar Paul Overt, davet edildiği bir kır malikânesinde uzaktan uzağa hayranı olduğu ünlü romancı Henry St. George'la ve ilk görüşte âşık olduğu Miss Fancourt'la tanışır. Bu tanışıklıklar kente döndükten sonra da çeşitli karşılaşmalarla sürer. Genç yazarın bütün arzusu bu büyük ustadan kendi kariyeri için yararlı bir şeyler öğrenmektir. Usta da ona seve seve bir ders verir, ama verdiği ders edebiyatla değil, yaşamla ilgilidir. Uzun yıllardır evli olan ünlü romancı, evliliğin ve evlilikle bağlantılı soru

19. Yüzyılın son çeyreğinde yerleştiği İngiltere´de, ölümüne dek, gerek romanlarında gerekse uzunlu - kısalı öykülerinde, doğup yetiştiği Amerika ile Avrupa´nın farklılıklarını sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işlemiş bir yazı ustasıdır. Madam de Mauvesten Erdemin Öyküsüne elinizdeki kitapta bir araya getirilen yapıtları da James´in bu özelliğini alabildiğine göstermektedir.

19. yüzyıl Amerikan edebiyatının en seçkin yazarlarından Henry James, uzun yıllar Avrupa'nın çeşitli kentlerinde yaşamış, sonra İngiliz uyruğuna geçmiş olmasına karşın, çocukluk ve ilkgençlik çağlarının geçtiği New York kentini her zaman belleğinde ve yapıtlarında yaşatmıştır. Bir Başyapıtın Öyküsü adı altında sunduğumuz dört öyküsü de, James'in hiç dinmeyen New York tutkusuyla doludur. New York, Henry James'in bambaşka duygularla dile getirdiği bir kenttir. Bu duyguların en baskını da öfkedir. Çocukluğunu

Washington Meydanı, Amerikan edebiyatının düzyazı ustası Henry James'in kaleminden çıkma bir 19. yüzyıl klasiğidir. Roman İngiliz edebiyat eleştirmeni F. R. Leavis'e göre sessizce çekilen bir acının hikâyesidir, ancak Balzac'ın Eugénie Grandet'siyle karşılaştırılabilir bu roman. Bir dizi öyküsünde cesur ve atılgan Amerikalı genç kadın tipini yansıtmış olan Henry James, Bir Kadının Potresi'yle aynı yıl, 1881'de yayınlanan Washington Meydanı'nda, baskıcı bir babayla fırsatçı bir damat adayı arasında kalan

Gülümser Ağırer çevirisi, Henry Jamesin önsözü, Carol Onmannın sonsözleriyle. Yazar ve dönem kronolojisiyle. Romanlarında toplumun dayatmalarını tanımayan ve sırrı çözülemeyen Amerikalı kadın figürünü yakından inceleyen Henry James, bu konuyu ilk defa 1878 tarihli Daisy Miller'da eşsiz bir incelikle resmetmiştir. Ailesiyle birlikte Avrupa'da seyahat eden Daisy Miller, etrafındakileri hayrete düşürmektedir. Frederick Winterbourne onu çözmekte herkesten çok zorlanır: Bu genç kız görgüden habersiz midir, yoks

Bağımsızlığını ve özgur ruhunu korumaya çalışırken yazgısıyla yuzleşen Amerikalı genç bir kadının öykusunu anlatan Bir Hanımefendinin Portresi bugun de zamandan bağımsız bir yapıt olarak varlığını surduruyor. Özgur iradeyle yazgı arasındaki çatışma, ABDden İngiltereye giden ve Victoria dönemi değerleri çerçevesinde yalnızca evlenilebilecek bir nesne olmaya direnen bu kadın kahramanda cisimleşiyor. Henry James Amerikan bireyciliğiyle Avrupanın sosyal geleneği arasındaki çatışma ve yurtdışındaki Amerikalılar

Henry James (1843-1916): 19. yüzyılın son çeyreğinde yerleştiği İngiltere´de, ölümüne dek, gerek romanlarında gerekse uzunlu-kısalı öykülerinde, doğup yetiştiği Amerika kıtası ile Avrupa´nın birbirinden farklı insanların sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işlemiş bir yazı ustasıdır. Nitekim, yazarın orta döneminin en önemli yapıtlarından olan Yürek Burgusu´nun (1898) ürperticiliği de, bir yandan bir hayalet öyküsü olmasından ama bir o kadar da, James´in, sayfalar çevrildikçe yüreğimize işleyen üslubunda

Şeytan işeKarıştığında aşk masumiyetini kaybeder... Kate Croy ile Merton Densher'ın ortak yanları, parlak zekâları ve sıra dışı karakterleriydi. Bu iki gencin tutkulu aşkları toplumsal engellere rağmen giderek büyüdü. Ancak Kate'in geleceği, hamisi olan teyzesince planlanmıştı bile. Ne soylu ne de zengin olan Densher'a ise bu planda yer yoktu. Bu sarsıcı aşk, iki sevgilinin ileride karşılarına çıkacak olan bir masuma tuzak kuracakları kadar kör ediciydi. Görkemli bir servetin sahibi olan Milly Thaele'ye

ŞEYTAN İŞE KARIŞTIĞINDA AŞK MASUMİYETİNİ KAYBEDER... Kate Croy ile Merton Densher'ın ortak yanları, parlak zekâları ve sıra dışı karakterleriydi. Bu iki gencin tutkulu aşkları toplumsal engellere rağmen giderek büyüdü. Ancak Kate'in geleceği, hamisi olan teyzesince planlanmıştı bile. Ne soylu ne de zengin olan Densher'a ise bu planda yer yoktu. Bu sarsıcı aşk, iki sevgilinin ileride karşılarına çıkacak olan bir masuma tuzak kuracakları kadar kör ediciydi. Görkemli bir servetin sahibi olan Milly Thaele'

Sinemanın son zamanlarda iyice belirginleşen öykü sıkıntısının belki en hayırlı sonucu, (yeniden) edebiyat klasiklerine ve hatta edebiyatçıların yaşamlarına yönelinmesi. Emile Zola'nın Germinal'i, Cyrano de Bergerac ve Bloomsbury grubundan Lytton Strachey ile Dora Carrington'ın ilişkilerinin ele alındığı Carrington, akla gelen ilk örnekler. Son ve önemli bir örnek de Piano'nun Avustralyalı yönetmeni Jane Campion'ın yeni filmi: Modern romanın önemli adlarından Henry James'in ünlü romanından uyarladığı Bir Ka

Henry James (1843-1916): Eserlerinde Amerika ile Avrupa arasındaki yaşam anlayışı ve kültür farklılıklarını sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işledi. Genç yaşında Amerikan edebiyatının en tanınmış yazarlarından biri olan Henry James, 1875'ten itibaren Avrupa'da yaşadı ve bu dönemde yaşamının büyük bir bölümünü İngiltere'de geçirdi. Ölümünden kısa bir süre önce, 1915'te İngiliz uyruğuna geçti. 1878'de Daisy Miller ile uluslararası üne kavuşan yazar, olaylardan çok kişilerin içsel yaşamına ve zihinsel sür

Washington Meydanı, İngiliz edebiyat eleştirmeni F. R. Leavise göre: sessizce çekilen bir acının hikâyesidir; ancak Balzacın Eugenie Grandetsiyle karşılaştırılabilir bu roman, ama Washington Meydanı, kendine özgü zarafetiyle kendi başına bir Amerikan klâsiğidir. Bir dizi öyküsünde cesur ve atılgan Amerikalı genç kadın tipini yansıtmış olan Henry James, Bir Kadının Portresiyle aynı yıl, 1881de yayınlanan Washington Meydanında, baskıcı bir babayla fırsatçı bir damat adayı arasında kalan bir genç kızın öyküsün

Henry James, Aspern'in Mektupları adlı kısa romanını, Lord Byron'ın sevgilisinin yaşadığı gerçek bir olay üzerine kurar. Tıpkı Lord Byron gibi ünlü şair Jeffrey Aspern de, sevgilisi ve hayatının en büyük aşkı Juliana'ya mektuplar yazar. Aspern öldükten sonra mektupların izini kimse bulamaz. Mektuplarıyla birlikte kayıplara karışıp Venedik'te münzevi bir hayat yaşamaya başlayan Juliana kimsenin dikkatini çekmez, ta ki tutkulu bir Aspern hayranı olan editör, Juliana ile Aspern'in mektuplarının peşine düşene