Hint dünyasına ait dini, edebi ve ilmi eserlerin farklı kültürlere ulaşmasında Müslüman Türkler öncü rol oynamışlardır. Telif ve tercüme faaliyetlerini kimi zaman bizzat kendileri üstlenmiş kimi zaman da desteklemişlerdir. İçinde bulundukları kültüre aşina olma gayretleri, şüphesiz bilinçli ve planlı bir hamledir. Bölgede yaklaşık sekiz asır varlık göstermeleri ve pek çok sahada iz bırakacak güçlü bir medeniyet inşa etmeleri, içinde bulundukları sosyal dokuyu yakından tanımış olmalarından kaynaklanmaktadır.

Hinduizm, yaklaşık bir milyar takipçisiyle Hıristiyanlık ve İslamdan sonra en fazla mensubu olan dindir. O, aynı zamanda yaşayan en eski metafizik disiplinlerden biridir. Hinduizmin günümüze kadar varlığını devam ettirmesini sağlayan unsurların başında Hindu kutsal metinlerinin asırlar boyunca muhafaza edilmiş olması gelir. Hindu kutsal metinleri arasında Upanişadların önemli bir yeri vardır. Hinduizmin temel taşları olan doğum-ölüm döngüsü (karma-tenasûh/reenkarnasyon), bireyi bu döngüye mahkum eden nedenl