Anadolu'da konusunu kadın cinayetlerinden alan özel bir ağıt türü var: Öldürülmüş Kadın Ağzı Ağıtlar. Alışılmışın ötesinde geride kalanların ağzından değil de öldürülen kadının bizzat kendi ağzından ve bakış açısından söylenen bu ağıtlar, taşıyıcısı oldukları ses ve mesaj nedeniyle şüphesiz özel ilgiyi hak ediyorlar. Hem bire bir kurbanın hikâyesini birinci tekil şahıs ağzından aktarıyor, hem de ortak paydada dikkate değer bir direniş ve isyan kapasitesini ortaya koyuyorlar... Müteveffa Filiz Bingölçe'nin

Yürüyüş kararları, sloganlar, Asker nakaratları, marşlar... Parolalar, sözel kodlar, Operasyon adları... Harp okulları, kışlalar, gemiler... Silah isimleri, taşıtlar, Uluslarası kavramlar, Kimisi klasik hale gelmiş söylentiler... Elinizde tuttuğunuz bu sözlük, müteveffa Filiz Bingölçe'nin Kadın Argosu Sözlüğü'yle başlayıp Futbol Argosu Sözlüğü'yle devam eden alan argosu çalışmaları içinde bir diğer durak niteliği taşır. Bingölçe, Türkiye'deki erkek kültürünü inşa eden alanlar arasında dikkate değer bir başk

Tezahüratlar, sloganlar, tribün atışmaları, taşlamaları... Pankartlar... Deyimler, lakaplar... Kimisi şehir efsanesi haline gelmiş geyik sohbetleri... Amigolar, popüler tribün figürleri... Tribünlerin 'ağzıyla' konuşan gazete manşetleri... Sevinç ritüelleri, uğurlar... Futbol dünyası, özellikle de tribünler ayrı bir âlemdir. Sürekli yeni deyimler, mecazlar yaratılır; taşlamalar, atışmalar için cevaplar üretilir. Müteveffa Filiz Bingölçe'nin Kadın Argosu Sözlüğü'nden sonra 2005 yılında hazırladığı bu sözlük,

Müteveffa Filiz Bingölçe'nin 2001 ve 2005 yıllarında iki cilt olarak yayımladığı Kadın Argosu Sözlükleri, kadınlara özgü ve anonim bir dilsel birikimin derlendiği müstesna çalışmalardı. Sözlü geleneği kayıt altına alan ve kadınlık deneyiminin muhtelif veçhelerine tanıklık eden -ve uzun yıllardır ulaşılamayan- bu çalışmaları, tek cilt olarak tekrar ilgili okura sunuyoruz. Bir dil oyunu mu bu? Evet... Kadınlar arası tanışıklığı mı güçlendiriyor? Tabii... Erkeklere kapalı bir üstünlüğü mü kanıtlıyor? Galiba...

Bu sözlüğün öncelikli kaynakları kadınlardır. Etrafımızda gördüğümüz, karşılaştığımız, bildiğimiz, büyük kent merkezlerinde ya da ilçelerinde yaşayan kadınlar. Yüz yüze görüşüp, sözcük topladığım bu kadınların anneleri, anneanneleri, babaanneleri de dolaylı olarak bu sözlüğün ´eski toprak´ kaynakları olmuş oldular... ´Argo en mazlum olduğu anda en saldırgan olabilendir,´ diyor Hulki Aktunç. Bence de öyle. Kadınların yaratıcılıklarını, fantezilerini, neyle nasıl alay ettiklerini görmek mümkün bu sözlüğün say