Fransız felsefecisi ve yorumbilimcisi Paul Ricurün (1913-2005) anlatı yorumbilimi alanındaki başyapıtı Zaman ve Anlatı Türkçede dört cilt olarak yayımlandı.
Birinci cilt (Zaman-Olayörgüsü-Üçlü Mimesis) 2007de, ikinci cilt (Tarih ve Anlatı) 2009da, üçüncü cilt ise (Kurmaca Anlatıda Zamanın Biçimlenişi) 2012de yayımlanmıştı.
Anlatılan (Öykülenen) Zaman altbaşlığını taşıyan bu son cilt iki bölümden oluşuyor: Zamansallığın Aporetiği ve Anlatının Poetikası: Tarih, Kurmaca, Zaman.
Paul Ricur Anlatılan (Öykülenen) Zamanın ilk bölümünde Husserl, Kant, Heidegger ve Hegel gibi felsefeciler üzerinden zamanın varoluşsallığını ve fenomenolojisini kendine özgü yorumbilimsel kazı işlemine tutuyor. İkinci bölümde ise zamanın bıraktığı yazılı/anlatısal izler üzerinden metnin dünyası ile gerçek dünya, tarih ile kurmaca arasındaki ilişkileri inceliyor.
Zaman ve Anlatı zamanımızın en etkileyici yapıtlarından biri...