Özel bir sinemacıdan mektuplar, fragmanlar ve röportajlarla kurulmuş bir kitap: dünya, deneyimler, edebiyatla sinemanın ilişkisi, kişisel deneyimlerin bir sinemanın oluşumundaki yeri, sinema yapmak, sinemaya gitmek, kitaplar ve filmler. Marguerite Duras´nın Yeşil Gözler´inin ilk basımı 1990 yılında yapılmıştı. Bu basımı yakalayamayan genç kuşaklar için 2008´de yenilenmiş basımıyla…

Kitap, Haziran 1980 tarihli Cahiers du Cinéma´da çıkan yazıların da eklenmesiyle genişletilmiş ikinci baskısından çevrildi. Kitaba ayrıca yeni metinler, söyleşiler ve fotoğraflar da eklenmiş. Metinler kitap haline getirilirken, sayfa düzeni Marguerite Duras´ın isteğine göre yapılmış; bu düzen Türkçe basımda da korundu.

YAZAR HAKKINDA:
1914´te Saygon yakınlarındaki Gian-Dinh´de doğdu. Fransa´ya döndüğü 1932´ye kadar çocukluğu ve ilk gençliği Vietnam´ın çeşitli bölgelerinde geçti. 1943´te ilk kitabı yayımlandı: Les Impudents (Saygısızlar). 1944´te kocası Robert Antelme tutuklanıp toplama kampına yollandı. Bu dönemi daha sonra La Douleur (Acı) adlı kitabında anlatacaktır. Aynı yıl Fransız Komünist Partisi´ne üye oldu; 1950 sonlarında partiden ayrıldı. 1955´te yayımlanan Le Square (Alan) adlı kitabı alt-konuşma tekniğine çok yakın bir yazı cinsinin doğuşuna damgasını vurdu. 1959´da senaryosunu yazdığı Hiroshima mon amour (Hiroşima Sevgilim) Alain Resnais tarafından filme alındı. 1969´da ilk filmini çekti: Détruire dit-elle (Yıkmak, Dedi Kadın). Bu dönemle birlikte ve özellikle 1970´te L´amour (Sevgi) adlı kitabının yayımlanmasından sonra yazısı sinemanın hizmetine girdi; metinlerinin başlığında metin-tiyatro-film ibaresi görülmeye başladı. 1975´te India Song´u çekti. 1980 yazında yeniden edebiyata döndü. Bu dönemin ilk kitabı L´été 80´dir (80 Yazı). 1982´de La Maladie de la Mort (Ölüm Hastalığı), 1983´te L´amant (Sevgili) yayımlandı. Bunları 1987´de Emily L., 1990´da La Pluie d´Eté (Yaz Yağmuru) izledi.