Yalnız Bir Avcıdır Yürek, sadece karamsar bir varoluş düşüncesinin yansıdığı derin bir duyarlılığın romanı değil, yazıya geçirilmiş içli ve tedirgin bir müzik parçasıdır. 1930´lu yıllarda ABD´nin küçük ve kasvetli bir Güney kasabasında yaşayan sağır bir kuyumcu, bir genç kız, zenci doktor, bir lokantacı ve aykırı bir gezgin işçinin ayrı sesler olarak yankılanan öyküleri birleşip romanın temel yapısını oluşturuyor.

Carson McCullers´ın otobiyografik ögeler taşıyan bu ilk romanını, İngilizce ve Fransızcadan yaptığı otuza yakın çeviri, yayımladığı deneme-eleştiri kitapları ve anılarıyla tanınan Mehmet H. Doğan Türkçeye çevirdi...