Nergis Ertürk, Türkiye'de Gramatoloji ve Edebi Modernlik'te baskı
teknolojilerinin gelişimi ve çeviri olanaklarının artmasıyla birlikte
edebiyatımızda yaşanan değişimleri incelerken, 19. yüzyıldan itibaren
sözcük dağarcığında, dilbilgisinde gerçekleşen dönüşümleri ve 20.
yüzyıldaki alfabe ve dil reformunun yarattığı etkinin izini sürüyor.
Böylece edebiyatımızın 19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın ortalarına
kadarki tarihi üzerine tekrar düşünmemizin olanaklarını yaratıyor.
Ertürk, bunu yaparken Osmanlı belagât kitaplarından Nâzım Hikmet'in,
Peyami Safa'nın ve Ahmet Hamdi Tanpınar'ın eserlerine uzanan geniş
bir metin toplamından yararlanıyor.
Edebiyatı, edebiyatın modernleşme sürecini, bu süreçle ulus kavramı
arasındaki bağı yazı üzerinden okumak isteyenler için gramatoloji
kavramını merkeze alan temel bir başvuru kaynağı...