Nüfusu içerisinde Ruslar, Ermeniler, Türkler, Acarlar, Osetler ve Abhazlar gibi çeşitli toplulukların
bulunduğu Gürcistan, tarih boyunca Arap, Selçuklu, Osmanlı ve Rusya gibi büyük güçlerin nüfuzu
altında kalmıştır. Anadolu'nun Kafkasya ile bağlantı noktasında olan bu küçük ülke, birçok
seyyahın da ilgisini çekmiştir. Elinizdeki kitabın hazırlamasındaki temel gaye, Gürcistan'ı ziyaret
eden seyyahların yazdıklarının ışığında bu ülkenin geçmişine ve kültürüne ışık tutmaktır. Zira
yabancı bir gözlemcinin farklı toplumlar hakkındaki tespitleri o toplumla ilgili bizlere önemli ipuçları
vermektedir.
Bu çalışmada I. yüzyıldan XX. yüzyıla kadar Gürcistan ve çevresiyle ilgili bir dizi gözlemde
bulunan, büyük çoğunluğu Batılı olan 24 seyyahın hatıraları İngilizceden dilimize çevrilmiştir.
Gürcülerin inançları, Aziz George'nin Gürcüleri Hristiyan kimliğine soktuğuna dair anekdot, Gürcü
kadınlara dair gözlemler, Gürcü kralları ve Gürcistan Krallığı, Moğol İmparatoru ile ilişkileri,
Osmanlı hâkimiyetindeki Gürcistan coğrafyası ve Kafkas dilleri seyyahların gezi notlarında yer
alan satırbaşlarından sadece bazıları. Gürcülerin yaşantılarına, kültürlerine, Rus hâkimiyeti
öncesinde ve sonrasındaki durumlarına dair çok daha fazlasını bu kitapta bulabileceksiniz.