On dokuzuncu yüzyıl İngilteresinin tahtında Kraliçe Victoria vardır.‘Victoria Dönemi’ olarak adlandırılan bu dönem İngiltere’si, orta sınıfın yükselişini, gösterişli bir yaşamı simgeler. Victoria Dönemi’nin en ünlü kadın romancısı sayılan Emily Brontë (1818-1848), öldüğünde henüz otuz yaşındaydı, ama ardında dünya edebiyatının en güzel romanlarından birini: Rüzgârlı Bayır’ı bırakmıştı. Bu roman ‘Victoria Dönemi’nin tam bir belgeseli de sayılabilir. Kimine göre dünyanın en büyük aşk romanı, kimine göre her okunuşunda değişik tadlar veren bir roman, ya da insanın içine işleyen bir anlatımla dile getirilmiş uzun bir şiirdir. Ölümünden bir yıl önce bitirdiği bu romanındaki kişilerin yalnızca hayal ürünü kişiler olmadığı, Emily Brontë’nin çevresindeki gerçek kişilerden derin izler taşıdıkları da bir gerçektir. Sevgi, kin, nefret, öc alma tutkusu gibi güçlü duygularla dolu bu gençlik öyküsü, patladı patlayacak bir cinsellikle doludur. Daha otuz yaşındayken veremden ölen, son derece duyarlı, hiç evlenmemiş bu genç kadın yazar, tüm canlılığıyla bu romanda vardır. Dünya edebiyatının bu ölümsüz klasiğini Naciye Akseki Öncül’ün güzel çevirisiyle sunuyoruz.