Türk edebiyatının Batılılaşma sürecine büyük katkıda bulunan ve Edebiyat-ı Cedide, diğer adıyla Servet-i Fünun Edebiyatı'nın en büyük temsilcilerinden biri olan Tevfik Fikret'in kaleme aldığı Rübab-ı Şikeste, insana ve doğaya dair konuları dönemin yazın üslubuyla harmanlamış bir eserdir. Eser aruz vezniyle yazılmış olup çokça Arapça, Farsça tamlama ve kelime barındırdığından, okunması günümüz okurları için nispeten zordur. Prof. Dr. Mehmet Kanar'ın titiz çalışmasıyla yayıma hazırlanan bu eserde, matbu metin bilgisayar ortamında yeniden dizilmiş, tamlamalar gösterilmiş, şiirlerin Arap harfli metinlerinin altına çevrimyazılı metinler eklenmiş ve her şiirin vezni belirtilmiştir. Kitabın son bölümünde, anlaşılabilir olması açısından tüm şiirler sadeleştirilmiş bir dille okuyucuya sunulmuştur. İçinde kapsamlı bir de sözlük barındıran bu çalışma, gerek dönem edebiyatını ve Tevfik Fikret'in üslubunu yakından tanımak, gerekse Osmanlı Türkçesi bilgisini geliştirmek isteyenlere ışık tutacaktır.