Zenginle fakirin, kadınla erkeğin, gelenekle geleceğin sonsuz
kavgasına derinlikli bir bakış...

İngiltere'de 20. yüzyılı karşılayan sosyal, ekonomik ve felsefi
güçlere ilişkin müthiş bir gözlemin ürünü olan Howards End'de
üç farklı sosyal katmandan karakterler bir aradadır: Sanat ve
kültür çevrelerinde tanınan Margaret ve Helen Schlegel, üst
sınıfların idealist ve entelektüel yönünü temsil eder. Romana
ismini veren Howards End malikânesinin sahibi Wilcox ailesi,
pragmatik anlayışın ve geleneksel sosyal ahlakın temsilcisidir.
Leonard Bast ise düştüğü sosyal ve ekonomik güçlüklerden
kitaplar sayesinde kurtulmayı uman orta sınıfa mensup bir
çalışandır. Forster bu kişilerin hikâyelerini incelikle örerken,
sosyal hicivle siyasi eleştiriyi güçlü bir şekilde birleştirir.
Servet ve yoksulluk, sanat ve paranın hâkimiyeti, kır hayatı ve
kentsel gelişim ikiliklerinde şekillenen bu klasik eser, Hasan
Fehmi Nemli'nin titiz çevirisiyle Forster kitaplığımızdaki yerini alıyor.

Howards End klasik bir İngiliz romanıdır... Muhteşem ve her
şeyiyle sevilesi... Hayranlarının defalarca okuyacakları türden bir roman.
-Alfred Kazin-

Howards End kesinlikle Forster'ın başyapıtıdır. Önceki
kitaplarının temalarını ve tarzını tamamlamakla kalmaz, onların
üzerine yeni, daha güçlü bir ışık tutar.
-Lionel Trilling-
(Tanıtım Bülteninden)