Tolstoy un 1850 lerin başında yazdığı bu ilk kitabını Mazlum Beyhan ın Rusça aslından yaptığı çeviriyle sunuyoruz.
Tolstoy, hayatının son yıllarında bir sohbet sırasında, Çocukluk u yazdığım sıralarda, hayatın bu evresinin muhteşem şiirini benden önce hiç kimsenin hissetmediğini ve dile getirmediğini düşünürdüm, demişti. 24 ile 28 yaşları arasında, asker olarak Kafkaslar ve Kırım da bulunduğu sırada üç ayrı cilt olarak yazdığı bu ilk eserinde, hem yarı-otobiyografik kahramanı İrtenyev in hem de bir yazar olarak bizzat Tolstoy un nasıl büyüdüğünü görüyoruz.
Bir duygunun kendine has niteliğini ve tadını dile getirmede, şimdiye kadar Tolstoy u geçebilen hiçbir yazar olmamıştır.
Isaiah Berlin
Tolstoy u okuyan herkes, bunun diğer büyük romancıları okumaya benzemeyen, bambaşka bir deneyim olduğunu bilir.
James Wood