Sonunda ilkbahar gelir. Çalı Bey ile İğne Hanım artık yuvalarından çıkıp güneşin ve yeni açmış çiçeklerin tadını çıkarabileceklerdir. Haftalar geçer. Yaz gelirken yanında iki de sürpriz getirir. Kirpi ailesine iki yavru kirpi daha katılır. Çalı Bey ile İğne Hanım'ın ailesi genişlerken bir yandan da ufaklıklar büyür. Peki içlerinden meraklı olanı yaşadıkları okul bahçesinden dışarı çıkmaya karar verirse ne olur dersiniz?..

Mevsimler birbirini kovalarken Erminia Dell'Oro'nun yazdığı bu hikâyeyi Marco Scalcione resimledi, Filiz Özdem çevirdi.