Ah Ayetleri, sadece modern İran şiirinin değil, çağdaş
dünya şiirinin de önemli isimlerinden olan Furuğ
Ferruhzad'ın kendini ve şiirini var ederken verdiği
mücadeleyi, ödediği ağır bedelleri, cesareti, isyankârlığı ve
yeteneğiyle imza attığı başarıları gözler önüne seriyor.
Kitapta, İranlı yönetmen Nasser Saffarian'ın 2002'de çektiği,
üç kısa belgeselden oluşan Furuğ Ferruhzad Üçlemesi için
yapılan şöyleşiler yer alıyor. Ailesi, yakın dostları, aralarında
İran şiirinin önemli isimlerinden Simin Behbahani ile Feridun
Moşiri'nin de olduğu şairler ve sanatçılar Furuğ hakkında
söylenmemişleri anlatıyor. İlk kez dile getirilen pek çok
şaşırtıcı detay okura, şiirin yanı sıra sinema ve tiyatroyla da
ilgilenen Furuğ'u bilinmeyen yönleriyle tanıma imkânı
sunuyor.
Bütün şiirlerinin yer aldığı Rüzgâr Bizi Götürecek kitabının
ardından yayımladığımız Ah Ayetleri Şairin hayatı şiire
dahil sözünü kanıtlar nitelikte. Yaşamının tümü şiire dönüşmüştü. Kendisinin de bir yerde
söylediği gibi: Benim yârim şiir ve benim sevgilim şiir / Onu
bulmaya gidiyorum. Furuğ tüm yaşamını şiir için feda etti.
- Simin Behbahani