Kapital'in Türkçeye çevrilmesi süreci aynı zamandaOsmanlı-Türkiye siyasi tarihinde sosyalist-komünist hareketininişli çıkışlı tarihinin hikâyesidir. Osmanlı'daki ilk sosyalistlerlebaşlayan çeviri macerası, TKP'nin ilk kuşağıyla ve tek-parti dönemininsol üzerindeki baskı rejiminin koşulları içinde kendisine bir yer bulur.Komünistlerin takibat ve kovuşturmalara uğradığı uzun dönem1960'lara doğru biraz gevşerken ve sosyalist hareket kitleselleşirkenKapital'in çevirisi hâlâ devam etmektedir. Nihayet ...