17. yüzyılın önemli filozoflarından olan Benedict De Spinoza, Yahudi ve Hıristiyan geleneklerine olan vukufiyeti, yaşadığı coğrafyanın bu ki inancı hem mensupları hem de metinleri üzerinden tanımasına imkân vermesi ve tüm bunların yanında eleştirel-analitik düşünce yapısıyla bu iki geleneği eleştirmesi bakımından, genel olarak felsefe tarihinde özelde ise din felsefesinde önemli bir konumu işgal etmektedir. Spinoza'nın daha sonra siyasi ve adli olarak toplum dışına itilmesine ve çeşitli kısıtlamalarla karşılaşmasına sebep olacak bu özellikleri, Teolojik-Politik İnceleme ismi ile çevirisini sizlere sunduğumuz bu eserde tüm yönleri ve ayrıntılarıyla kendini göstermektedir. Yazarın din ve felsefe anlayışının da bütüncül bir özetini sunan eseri, kutsal kitapların oluşum tarihi, peygamberlik ve vahyin özellikleri, Yahudilerin diğer halklara göre konumu, mucizenin tabiat kuralları dâhilinde neye karşılık geldiği gibi hususları, ilgili kutsal metinlerin tarihine, uğradıkları müdahalelere ve inananları tarafından ne şekle evrildiklerine ışık tutarak irdelemektedir. Dinî metinlere karşı rasyonel eleştirinin ve Kutsal kitapları yorumlama konusunda ortaya çıkan hermenötik anlayışın kalıcı bir örneği olan eser, din felsefesi, dinler tarihi gibi alanlara ilgi duyanları, yazarının “bedelini ödediği” bir tarihsel düzlemin atmosferine davet ediyor.